Shloka 42
सुपर्णागमनम्
Garuda’s Arrival and the Release from the Serpent-Arrow Bond
भवत्प्रसादाद् व्यसनंरावणिप्रभवंमहत् ।आवामिहव्यतिक्रान्तौपूर्ववद् बलिनौकृतौ ।।6.50.42।।
bhavatprasādād vyasanaṃ rāvaṇiprabhavaṃ mahat |
āvām iha vyatikrāntau pūrvavad balinau kṛtau ||6.50.42||
आपकी कृपा से रावणि से उत्पन्न यह महान् विपत्ति हम यहाँ पार कर गए हैं, और हम फिर से पूर्ववत् बलवान् कर दिए गए हैं।
"By your kindness, we have overcome this calamity caused by Ravana's son and regained our strength as before."
FAQs
Kṛtajñatā (gratitude): acknowledging assistance truthfully is a dharmic duty, especially after deliverance from suffering.
Rāma addresses Garuḍa after being freed from Indrajit’s nāga-arrows, crediting Garuḍa’s grace for their recovery.
Humility and truthfulness—Rāma openly recognizes the role of another in their renewed strength.