Shloka 7
वंशवर्णनम् तथा विवाहप्रार्थना
Genealogy of the Ikshvaku Line and the Proposal for Marriage
साङ्काश्यां ते समागत्य ददृशुश्च कुशध्वजम्।न्यवेदयन्यथावृत्तं जनकस्य च चिन्तितम्।।1.70.7।।
sāṅkāśyāṃ te samāgatya dadṛśuś ca kuśadhvajam |
nyavedayan yathāvṛttaṃ janakasya ca cintitam || 1.70.7 ||
वे साङ्काश्या पहुँचकर कुशध्वज से मिले। उन्होंने जो कुछ घटित हुआ था तथा जनक के मन का अभिप्राय भी यथावत् जाकर निवेदित किया॥
The messengers reached Sankasya, met Kusadhwaja and related to him what had happened. They informed him the intention of (king) Janaka.
FAQs
Satya in service: messengers faithfully convey events and intentions without distortion, enabling righteous decision-making.
The envoys arrive at Sāṅkāśyā and formally brief Kuśadhvaja on Janaka’s plans.
Truthful reporting and reliability in royal communication.