Adhyaya 12

Verse 1

वसिष्ठ उवाच । प्रदक्षिणमुपावृत्तो जंबूमार्गे समाविशेत् । जंबूमार्गं समाविश्य पितृदेवर्षिपूजितम्

वसिष्ठ बोले—प्रदक्षिणा करके शुभ दाहिने मुड़कर जम्बूमार्ग में प्रवेश करे। पितृ, देव और ऋषियों द्वारा पूजित उस जम्बूमार्ग में प्रविष्ट होकर आगे बढ़े।

Verse 2

अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति । तत्रोष्य रजनीः पंच षष्ठकालेश्नुवन्नरः

वह अश्वमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है और विष्णुलोक को जाता है। वहाँ पाँच रात्रियाँ निवास करके छठे काल में वह फिर लौट आता है।

Verse 3

न दुर्गतिमवाप्नोति सिद्धिं चाप्नोत्यनुत्तमाम् । जंबुमार्गादुपावृत्तो गच्छेत्तु दुलिकाश्रमम्

वह दुर्गति को नहीं प्राप्त होता और अनुत्तम सिद्धि को पाता है। जम्बूमार्ग से लौटकर उसे दुलिका के आश्रम की ओर जाना चाहिए।

Verse 4

न दुर्गतिमवाप्नोति स्वर्गलोके च पूज्यते । अगस्त्याश्रममासाद्य पितृदेवार्चने रतः

वह दुर्गति को नहीं प्राप्त होता और स्वर्गलोक में पूजित होता है—विशेषतः वह जो अगस्त्य-आश्रम पहुँचकर पितृ और देवों के अर्चन में रत रहता है।

Verse 5

त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् । शाकवृत्तिः फलैर्वापि कौमारं विंदते परम्

हे राजन्, जो तीन रात्रियों का उपवास करता है वह अग्निष्टोम यज्ञ का फल पाता है। तथा जो शाकाहार—या केवल फलाहार—से रहता है, वह परम कौमार पद को प्राप्त करता है।

Verse 6

कन्याश्रमं समासाद्य श्रीपुष्टं लोकपूजितम् । धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च पार्थिवर्षभ

कन्याश्रम में पहुँचकर—जो श्रीसम्पन्न, पुष्ट और लोक-पूजित है—उस परम पवित्र धर्मारण्य में (प्रवेश होता है), जो आद्य तीर्थ है, हे राजर्षभ।

Verse 7

यत्र प्रविष्टमात्रो वै पापेभ्यो विप्रमुच्यते । अर्चयित्वा पितॄन्देवान्प्रयतो नियताशनः

जहाँ केवल प्रवेश करते ही मनुष्य पापों से मुक्त हो जाता है। वहाँ पितरों और देवताओं की पूजा करके, संयमी और नियत आहार वाला (आगे बढ़े)।

Verse 8

सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य फलमश्नुते । प्रादक्षिण्यं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत्

वह सर्वकाम-समृद्ध यज्ञ का फल प्राप्त करता है। फिर प्रदक्षिणा करके ययातिपतन को जाए।

Verse 9

हयमेधस्य यज्ञस्य फलमाप्नोति तत्र वै । महाकालमतो गच्छेन्नियतो नियताशनः

वहाँ निश्चय ही अश्वमेध यज्ञ का फल प्राप्त होता है। इसलिए संयमी और नियत आहार वाला महाकाल के पास जाए।

Verse 10

कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ स्थानं तीर्थमुमापतेः

कोटितीर्थ में स्नान करके अश्वमेध के समान फल प्राप्त होता है। फिर, हे धर्मज्ञ, उमापति (शिव) के पवित्र तीर्थस्थान को जाए।

Verse 11

नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत्

‘भद्रवट’ नामक एक पवित्र स्थान है, जो तीनों लोकों में विख्यात है। वहाँ जाकर ईशान (शिव) के दर्शन करने से सहस्र गौदान के समान पुण्य प्राप्त होता है।

Verse 12

इति श्रीपाद्मे महापुराणे स्वर्गखंडे द्वादशोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीपद्म महापुराण के स्वर्गखण्ड का द्वादश अध्याय समाप्त हुआ।

Verse 13

नर्मदां तु समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् । तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत्

त्रैलोक्यविख्यात नर्मदा नदी के तट पर पहुँचकर जो पितरों और देवताओं का तर्पण करता है, वह अग्निष्टोम यज्ञ के समान फल प्राप्त करता है।