Previous Verse
Next Verse

Shloka 140116

Brahmā’s Lotus-Birth, Puṣkara-Creation Imagery, Madhu–Kaiṭabha, and Early Genealogies

नारायणो ह्यनंतात्मा प्रभवाप्यय एव च । एष नारायणो भूत्वा हरिरासीत्सनातनः

nārāyaṇo hyanaṃtātmā prabhavāpyaya eva ca | eṣa nārāyaṇo bhūtvā harirāsītsanātanaḥ

नारायण, जिनका आत्मस्वरूप अनन्त है, वही उत्पत्ति के कारण और प्रलय के आश्रय हैं। यही नारायण होकर हरि सनातन रूप से विद्यमान थे।

नारायणःNārāyaṇa
नारायणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘Nārāyaṇa’
हिindeed
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ — ‘indeed/for’
अनन्तात्माthe infinite-souled one
अनन्तात्मा:
Apposition (Samanadhikarana/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootअनन्त + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अनन्तः आत्मा यस्य/अनन्त आत्मा — ‘of infinite self / infinite-souled’
प्रभवाप्ययःorigin and dissolution
प्रभवाप्ययः:
Apposition (Samanadhikarana/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभव + अप्यय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (प्रभवः च अप्ययः च) — ‘origin and dissolution’
एवindeed/alone
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle) — ‘only/indeed’
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय — ‘and’
एषःthis (one)
एषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘this’
नारायणःNārāyaṇa
नारायणः:
Apposition (Samanadhikarana/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘Nārāyaṇa’
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव — ‘having become’
हरिःHari
हरिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — ‘Hari’
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद — ‘was’
सनातनःeternal
सनातनः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण — ‘eternal’

Unspecified (narrative voice within Sṛṣṭikhaṇḍa context)

Concept: Nārāyaṇa is infinite and is both the source of origination and the locus of dissolution; Hari is eternal.

Application: Use this as a daily refuge-prayer: remember that all beginnings and endings rest in Nārāyaṇa; meet change with steadiness, and orient actions toward the eternal rather than the transient.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: celestial_realm

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast cosmic ocean under a starless, luminous sky: from the stillness rises Nārāyaṇa as infinite radiance, simultaneously showing creation blossoming outward and dissolution folding back into Him. The scene conveys both cradle and grave of the cosmos—galaxies like lotus-pollen drifting toward His serene form, while Hari’s eternal presence remains unchanged.","primary_figures":["Nārāyaṇa (Hari)","Ananta/Śeṣa (optional, as cosmic support)","Brahmā on lotus (optional, as creation emblem)"],"setting":"cosmic ocean (kṣīra-sāgara-like), with symbolic cycles of sarga and pralaya in the surrounding space","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["deep indigo","liquid gold","opal white","turquoise","lotus pink"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Nārāyaṇa reclining or standing above the cosmic ocean with Ananta-Śeṣa, massive gold-leaf halo and embossed aureole, Brahmā on a lotus emerging as a small emblem of creation, swirling gold patterns showing origination and dissolution, rich jewel tones and ornate borders with conch/discus motifs.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: poetic cosmic seascape with delicate waves, Nārāyaṇa serene and luminous, subtle spirals of stars forming and dissolving, soft indigo washes and fine gold detailing, Brahmā-lotus motif rendered with restraint, contemplative stillness dominating the composition.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: iconic Nārāyaṇa with bold outlines and large eyes, stylized ocean bands, circular motifs representing sarga/pralaya around Him, strong reds/yellows/greens with gold accents, symmetrical temple-wall composition emphasizing eternity (sanātana).","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central Nārāyaṇa motif surrounded by concentric lotus and cosmic patterns, intricate floral borders, deep blue background with gold highlights, repeated conch/discus/lotus symbols, small narrative vignettes of creation and dissolution around the perimeter like a mandala."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Desh","pace":"slow-meditative","voice_tone":"serene","sound_elements":["deep conch drone","soft temple bells","oceanic hush","tanpura","long pauses of silence"]}

Sandhi Resolution Notes: नारायणो ह्यनंतात्मा = नारायणः + हि + अनन्तात्मा; प्रभवाप्यय = प्रभव + अप्यय; हरिरासीत्सनातनः = हरिः + आसीत् + सनातनः.

N
Narayana
H
Hari
V
Vishnu

FAQs

It affirms Nārāyaṇa (Hari/Viṣṇu) as both the ultimate source from which creation arises and the ultimate ground into which it dissolves, emphasizing divine eternality and cosmic sovereignty.

Primarily philosophical doctrine within a creation-context: it states the metaphysical role of Nārāyaṇa as origin (prabhava) and dissolution (apyaya), rather than narrating a specific creation event.

Since the eternal Hari is presented as the beginning and end of all things, the implied devotional lesson is to orient trust, worship, and refuge toward Nārāyaṇa as the supreme, abiding reality.