Adhyaya 107

Verse 1

कुंजल उवाच । अथासौ नारदः स्वर्गादायुराजानमागतः । आगत्य कथयामास कस्माद्राजन्प्रशोचसे

कुञ्जल ने कहा—तब नारद स्वर्ग से उतरकर आयुराजा के पास आए और आकर बोले—“हे राजन्, आप क्यों शोक करते हैं?”

Verse 2

पुत्रापहरणं तेऽद्य क्षेमं जातं महामते । देवादीनां महाराज एवं ज्ञात्वा तु मा शुचः

हे महामते, आज आपके पुत्र-अपहरण का प्रसंग कुशलतापूर्वक समाप्त हुआ है। हे महाराज, देवताओं आदि में जो हुआ, उसे जानकर शोक मत कीजिए।

Verse 3

सर्वज्ञः सगुणो भूत्वा सर्वविज्ञानसंयुतः । सर्वकलाभिसंपूर्ण आगमिष्यति ते सुतः

सर्वज्ञ, सद्गुणों से युक्त, समस्त विज्ञान से संपन्न और सभी कलाओं में पूर्ण—ऐसा पुत्र तुम्हारे यहाँ अवश्य उत्पन्न होगा।

Verse 4

येनाप्यपहृतस्तेऽद्य बालो देवगुणोपमः । आत्मगेहे महाराज कालो नीतो न संशयः

हे महाराज, देवतुल्य गुणों वाला वह बालक आज किसी के द्वारा अपहृत कर लिया गया है; निःसंदेह उसे कुछ समय अपने ही घर में रखा गया है।

Verse 5

तस्याप्यंतं स वै कर्त्ता महावीर्यो महाबलः । स त्वामभ्येष्यते भूप शिवस्य सुतया सह

वही महावीर्य और महाबल वाला कर्ता उसका भी अंत कर देगा। हे भूप, वह शिव की पुत्री के साथ तुम्हारे पास आएगा।

Verse 6

इंद्रोपेंद्रसमः पुत्रो भविष्यति स्वतेजसा । इंद्रत्वं भोक्ष्यते सोऽपि निजैश्च पुण्यकर्मभिः

अपने स्वतेज से तुम्हारा पुत्र इन्द्र और उपेन्द्र के समान होगा; और अपने ही पुण्यकर्मों से वह भी इन्द्रत्व का राज्य भोगेगा।

Verse 7

एवमाभाष्य राजानमायुं देवर्षिसत्तमः । जगाम सहसा तस्य पश्यतः सानुगस्य ह

इस प्रकार राजा आयु से कहकर देवर्षियों में श्रेष्ठ वह ऋषि, राजा को सानुग देखते-देखते, सहसा वहाँ से चला गया।

Verse 8

गते तस्मिन्महाभागे नारदे देवसंमिते । आयुरागत्य तां राज्ञीं तत्सर्वं विन्यवेदयत्

उस देवतुल्य महाभाग नारद के चले जाने पर आयुस वहाँ आकर रानी को सब कुछ यथावत् निवेदित कर गया।

Verse 9

दत्तात्रेयेण यो दत्तः पुत्रो देववरोत्तमः । स वै राज्ञि कुशल्यास्ते विष्णोश्चैव प्रसादतः

दत्तात्रेय द्वारा प्रदत्त वह देवश्रेष्ठ पुत्र, केवल विष्णु की कृपा से ही रानी कौशल्या को प्राप्त हुआ।

Verse 10

येनाप्यसौ हृतः पुत्रः सगुणो मे वरानने । शिरस्तस्य गृहीत्वा तु पुनरेवागमिष्यति

हे वरानने! जिसने भी मेरे सद्गुणी पुत्र का अपहरण किया है, वह उसका सिर लेकर फिर लौटकर आएगा।

Verse 11

इत्याह नारदो भद्रे मा कृथाः शोकमेव च । त्यज चैनं महामोहं कार्यधर्मविनाशनम्

नारद ने कहा—“भद्रे! शोक मत करो; इस महान् मोह को त्याग दो, जो कर्तव्य और धर्म—दोनों का नाश करता है।”

Verse 12

भर्तुर्वाक्यं निशम्यैवं राज्ञी इंदुमती ततः । हर्षेणापि समाविष्टा पुत्रस्यागमनं प्रति

पति के ऐसे वचन सुनकर रानी इंदुमती तब पुत्र के आगमन की आशा से हर्ष से भर उठी।

Verse 13

यथोक्तं देवऋषिणा तत्तथैव भविष्यति । दत्तात्रेयेण मे दत्तस्तनपो ह्यजरामरः

जैसा देवऋषि ने कहा है, वैसा ही अवश्य होगा। दत्तात्रेय द्वारा मुझे प्रदत्त तपोबल सचमुच अजर‑अमर है।

Verse 14

भविष्यति न संदेहः प्रतिभात्येनमेव हि । इत्येवं चिंतयित्वा तु ननाम द्विजपुंगवम्

यह होगा—इसमें संदेह नहीं; मुझे तो यही स्पष्ट प्रतीत होता है। ऐसा सोचकर उसने श्रेष्ठ द्विज (ब्राह्मण) को प्रणाम किया।

Verse 15

नमोस्तु तस्मै परिसिद्धिदाय अत्रेः सुपुत्राय महात्मने च । यस्य प्रसादेन मया सुपुत्रः प्राप्तः सुधीरः सुगुणः सुपुण्यः

उस परम महात्मा, अत्रि के सुपुत्र, पूर्ण सिद्धि के दाता को नमस्कार हो। जिनकी कृपा से मुझे बुद्धिमान, गुणवान और परम पुण्यशील सुपुत्र प्राप्त हुआ।

Verse 16

एवमुक्त्वा तु सा देवी विरराम सुदुःखिता । आगमिष्यंतमाज्ञाय नहुषं तनयं पुनः

ऐसा कहकर वह देवी अत्यन्त दुःखित होकर मौन हो गई। यह जानकर कि उसका पुत्र नहुष फिर लौटने वाला है।

Verse 107

इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नाहुषाख्याने सप्तोत्तरशततमोऽध्यायः

इस प्रकार श्रीपद्मपुराण के भूमिखण्ड में—वेनोपाख्यान, गुरुतीर्थ-माहात्म्य, च्यवन-चरित्र तथा नहुष-आख्यान के अंतर्गत—एक सौ सातवाँ अध्याय समाप्त हुआ।