Pūrṇimā Pūrṇa-vratas: Dharmarāja-vrata, Vaṭa-Sāvitrī-vrata, and Gopadma-vrata

Verse 1

सनातन उवाच । अथ नारद वक्ष्यामि श्रृणु पूर्णाव्रतानि ते । यानि कृत्वा नरो नारी प्राप्नुयात्सुखसंततिम् ॥ १ ॥

सनातन बोले—हे नारद! अब मैं तुम्हें पूर्ण-व्रतों का वर्णन करता हूँ, सुनो। जिन्हें करके पुरुष और स्त्री निरंतर सुख-समृद्धि को प्राप्त होते हैं।

Verse 2

चैत्रपूर्णा तु विप्रेंद्र मन्वादिः समुदाहृता । अस्यां सान्नोदकं कुंभं प्रदद्यात्सोमतुष्टये ॥ २ ॥

हे विप्रेंद्र! चैत्र की पूर्णिमा को मन्वंतर-आरंभ कहा गया है। उस दिन सोमदेव की तुष्टि हेतु पका अन्न मिला जल से भरा कलश दान करना चाहिए।

Verse 3

वैशाख्यामपि पूर्णायां दानं सर्वस्य सर्वदम् । यद्यद्द्रव्यं ददेद्विप्रे तत्तदाप्नोति निश्चितम् ॥ ३ ॥

वैशाख की पूर्णिमा में भी दान सबके लिए सब फल देने वाला है। जो-जो द्रव्य विप्र को दिया जाता है, उसका फल वही निश्चित रूप से प्राप्त होता है।

Verse 4

धर्मराजव्रतं चात्र कथितं तन्निशामय । श्रृतान्नमुदकुंभं च वैशाख्यां वै द्विजोत्तमे ॥ ४ ॥

यहाँ धर्मराज-व्रत भी कहा गया है, उसे सुनो। और हे द्विजोत्तम! वैशाख में पका अन्न तथा जल-कलश (का दान) भी विधान है।

Verse 5

दद्याद्गोदानफलदं धर्मराजस्य तुष्टये । अत्र कृष्णाजिनं दद्यात्सखुरं च सश्रृङ्गकम् ॥ ५ ॥

धर्मराज को प्रसन्न करने हेतु गोदान के फल देने वाला दान करना चाहिए। इस विधि में खुरों और सींगों सहित कृष्णाजिन (काले मृग की खाल) अर्पित करे।

Verse 6

तिलैः सहसमाच्छाद्य वस्त्रैर्हेम्ना द्विजातये । यस्तु कृष्णाजिनं दद्यात्सत्कृत्य विधिपूर्वकम् ॥ ६ ॥

जो तिल सहित, वस्त्र और स्वर्ण के साथ, विधिपूर्वक सत्कार करके द्विज (ब्राह्मण) को कृष्णाजिन दान देता है, वह महान पुण्य का भागी होता है।

Verse 7

सर्वशास्त्रविदे सप्तद्वीपभूमिप्रदः स वै । मोदते विष्णु लोके हि यावच्चन्द्रार्कतारकम् ॥ ७ ॥

जो समस्त शास्त्रों में निपुण को सप्तद्वीप सहित पृथ्वी का दान करता है, वह चन्द्र-सूर्य-तारों के रहने तक विष्णुलोक में आनंदित रहता है।

Verse 8

कुंभान्स्वच्छजलैः पूर्णान्हिरण्येन समन्वितान् । यः प्रदद्याद्द्विजाग्र्येभ्यः स न शोचति कर्हिचित् ॥ ८ ॥

जो स्वच्छ जल से भरे हुए घड़े, स्वर्ण सहित, श्रेष्ठ द्विजों (विद्वान ब्राह्मणों) को दान देता है, वह कभी भी शोक नहीं करता।

Verse 9

अथ ज्येष्ठस्य पूर्णायां वटसावित्रिकं व्रतम् । सोपवासा वटं सिंचेत्सलिलैरमृतोपमैः ॥ ९ ॥

अब ज्येष्ठ मास की पूर्णिमा को वट-सावित्री व्रत करना चाहिए। उपवास करके वटवृक्ष को अमृत-तुल्य जल से सींचे।

Verse 10

सूत्रेण वेष्टयेच्चैव सशताष्टप्रदक्षिणम् । ततः संप्रार्थयेद्दैवीं सावित्रीं सुपतिव्रताम् ॥ १० ॥

उसे पवित्र सूत्र से लपेटकर एक सौ आठ प्रदक्षिणाएँ करे। फिर परम पतिव्रता देवी सावित्री से भक्तिभाव से प्रार्थना करे।

Verse 11

जगत्पूज्ये जगन्मातः सावित्रि पतिदैवते । पत्या सहावियोगं मे वटस्थे कुरु ते नमः ॥ ११ ॥

हे जगत्-पूज्या, जगन्माता, पति को ही देव मानने वाली सावित्री! इस वटवृक्ष के पास मेरे लिए पति-वियोग न हो—आपको नमस्कार है।

Verse 12

इति सप्रार्थ्य या नारी भोजयित्वा परेऽहनि । सुवासिनीः स्वयं भुंज्यात्सा स्यात्सौभाग्यभागिनी ॥ १२ ॥

इस प्रकार प्रार्थना करके जो नारी अगले दिन सुहागिन स्त्रियों को भोजन कराकर फिर स्वयं भोजन करती है, वह सौभाग्य की भागिनी होती है।

Verse 13

आषाढस्य तु पूर्णायां गोपद्मव्रतमुच्यते । चतुर्भुजं महाकायं जांबूनदसमप्रभम् ॥ १३ ॥

आषाढ़ की पूर्णिमा को ‘गोपद्म-व्रत’ कहा गया है। उसमें भगवान हरि का ध्यान चार भुजाओं वाले, विशाल रूप और जाम्बूनद-स्वर्ण समान तेजस्वी रूप में करे।

Verse 14

शंखचक्रगदापद्मरमागरुडशोभितम् । सेवितं मुनिभिर्देवैर्यक्षगंधर्वकिन्नरैः ॥ १४ ॥

शंख, चक्र, गदा और पद्म से युक्त, श्री (लक्ष्मी) और गरुड़ से सुशोभित—उसकी मुनि, देव, यक्ष, गंधर्व और किन्नर सेवा-पूजा करते हैं।

Verse 15

एवंविधं हरिं तत्र स्नात्वा पूजां समाचरेत् । पौरुषेणैव सूक्तेन गंधाद्यैरुपचारकैः ॥ १५ ॥

इस प्रकार विधिपूर्वक वहाँ श्रीहरि को स्नान कराकर, पुरुषसूक्त का पाठ करते हुए, गंध आदि उपचारों से उनकी यथावत् पूजा करे।

Verse 16

आचार्यं वस्त्रभूषाद्यैस्तोषयेत्स्निग्धमानसः । भोजयेन्मिष्टपक्वान्नैर्द्विजानन्यांश्च शक्तितः ॥ १६ ॥

स्नेहपूर्ण मन से आचार्य को वस्त्र, भूषण आदि देकर प्रसन्न करे; और अपनी शक्ति के अनुसार ब्राह्मणों तथा अन्य जनों को मीठे और पके हुए अन्न से भोजन कराए।

Verse 17

एवं कृत्वा व्रतं विप्र प्रसादात्कमलापतेः । ऐहिकामुष्मिकान्कामांल्लभते नात्र संशयः ॥ १७ ॥

हे विप्र! इस प्रकार व्रत करने पर कमलापति (श्रीविष्णु) की कृपा से मनुष्य इस लोक और परलोक के इच्छित फल प्राप्त करता है—इसमें संदेह नहीं।