Shloka 2
Bhīṣma’s Dream-Counsel and the Prasvāpa Astra (भीष्मस्वप्नदर्शनम् / प्रस्वापास्त्रोपदेशः)
अयुगञ्जमेव चैवाहं तदस्त्र॑ भृगुनन्दने । प्रस्वापं मां प्रयुझजानं नारदो वाक्यमब्रवीत्,तथापि मैंने भूगुनन्दन परशुरामजीको लक्ष्य करके उस अस्त्रको धनुषपर चढ़ा ही लिया। मुझे प्रस्वापनास्त्रका प्रयोग करते देख नारदजीने इस प्रकार कहा--
ayugañjameva caivāhaṃ tad astraṃ bhṛgunandane | prasvāpaṃ māṃ prayuñjānaṃ nārado vākyam abravīt |
फिर भी, भृगुनन्दन परशुराम को लक्ष्य करके मैंने उस अस्त्र को धनुष पर चढ़ा ही लिया। मुझे प्रस्वापनास्त्र का प्रयोग करते देख नारद ने मुझसे ये वचन कहे।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even in conflict, the use of extraordinary force (such as a disabling astra) is subject to ethical scrutiny; divine or sage counsel intervenes to restrain escalation and uphold dharma.
Bhishma recounts that, aiming at Parashurama, he readied the Prasvapana (sleep-inducing) missile on his bow; Narada then appears and begins to admonish or advise him.