Shloka 103
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
(यं योगिन: प्राप्तवियोगकाले यत्नेन चित्ते विनिवेशयन्ति । सतं पुरस्ताद्धरिमीक्षमाण: प्राणाउ्जहौ प्राप्तपफलो हि भीष्म: ।।
yaṁ yoginaḥ prāptaviyogakāle yatnena citte viniveśayanti | sataṁ purastād dharim īkṣamāṇaḥ prāṇān jahau prāptaphalo hi bhīṣmaḥ || tasminn uparate śabde tatas te brahmavādinaḥ | bhīṣmaṁ vāmbhibāṣpakaṇṭhās tam ānarcur mahāmatim ||
प्राण-वियोग के समय योगीजन जिन्हें बड़े यत्न से हृदय में स्थापित करते हैं, उसी श्रीहरि को अपने सामने देखते हुए भीष्म ने जीवन का परम फल पाकर प्राणों का त्याग किया। जब उनका वचन थम गया, तब वहाँ बैठे ब्रह्मवेत्ता महर्षि आँसुओं से भरे नेत्रों और गद्गद कण्ठ से उस महाबुद्धिमान् भीष्म की श्रद्धापूर्वक स्तुति करने लगे।
वैशम्पायन उवाच