Shloka 79
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
हीना: सत्त्वेन शुद्धेन ततो वैकारिका: स्मृता: । नृपश्रेष्ठ॒ देवता और ऋषि कामनायुक्त सत्त्वगुणमें स्थित होते हैं। उनमें भी शुद्ध सत्त्गगुणकी कमी होती है, इसलिये वे वैकारिक माने जाते हैं || ७८ $ ।।
hīnāḥ sattvena śuddhena tato vaikārikāḥ smṛtāḥ | janamejaya uvāca kathaṃ vaikāriko gacchet puruṣaḥ puruṣottamam |
वे शुद्ध सत्त्व से हीन होते हैं, इसलिए ‘वैकारिक’ कहे जाते हैं। तब जनमेजय ने पूछा—हे पुरुषोत्तम! वैकारिक प्रकृति वाला पुरुष किस प्रकार पुरुषोत्तम को प्राप्त कर सकता है?
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that certain exalted states are still not perfectly pure in sattva; spiritual attainment requires transcending even refined but incomplete purity. It sets up the inquiry into the means by which a mixed or derivative constitution (vaikārika) can reach the Supreme Person.
After a statement classifying beings as ‘vaikārika’ due to lack of fully pure sattva, King Janamejaya asks a follow-up question: how such a person can attain Puruṣottama. The dialogue is moving toward practical and doctrinal guidance on the path to the highest goal.