Shloka 29
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
“उन नदियोंमें सैकड़ों और हजारोंकी संख्यामें सुवर्णमय मत्स्यों, ग्राहों और कछुओंको गिराया गया देख अतिथिप्रिय राजा सुहोत्र आश्वर्यचकित हो उठे थे ।।
tad dhiraṇyam aparyantam āvṛtaṃ kurujāṅgale | ījāno vitate yajñe brāhmaṇebhyaḥ samārpayat ||
नदियों में सैकड़ों और हजारों की संख्या में सुवर्णमय मछलियाँ, ग्राह और कछुए गिराए जाते देख अतिथिप्रिय राजा सुहोत्र विस्मय से भर उठे। वह अनन्त स्वर्णराशि कुरुजांगल देश में फैल गई। वहाँ सुहोत्र ने विस्तृत यज्ञ किया और उस यज्ञ में वह समस्त धनराशि ब्राह्मणों को दक्षिणा रूप में समर्पित कर दी।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Royal dharma is fulfilled not by hoarding extraordinary wealth but by converting it into righteous action—especially yajña and dāna. Suhotra’s response to sudden abundance is disciplined generosity: he channels the treasure into a public, dharma-affirming distribution to brāhmaṇas.
A miraculous abundance of gold—described through golden aquatic creatures appearing in rivers and an immense gold mass spreading over Kurujāṅgala—astonishes King Suhotra. He then performs an extensive sacrifice and gives away the entire treasure as gifts to brāhmaṇas.