Shloka 133
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
यः प्रादात् कनकस्तम्भं प्रासादं सर्वकाउ्चनम् | पूर्ण पद्मदलाक्षीणां स्त्रीणां शयनसंकुलम्
yaḥ prādāt kanakastambhaṃ prāsādaṃ sarvakāñcanam | pūrṇa-padma-dalākṣīṇāṃ strīṇāṃ śayana-saṅkulam ||
वायु देव बोले—जिसने सोने के खंभों से युक्त, सर्वथा स्वर्णनिर्मित एक महल दान किया, जो पूर्ण-विकसित कमल-पंखुड़ियों के समान नेत्रों वाली स्त्रियों की शय्याओं से परिपूर्ण था। उसने ऐसा भव्य निवास बनवाकर योग्य ब्राह्मणों को अर्पित किया और नाना प्रकार की भोग-सामग्री तथा उपभोग्य वस्तुएँ भी उन्हें प्रचुर मात्रा में दीं। उसके आदेश से ब्राह्मणों ने उस समस्त धन को आपस में बाँट लिया।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse praises extraordinary dāna: even the most luxurious possessions (a gold-built palace and abundant enjoyments) become ethically meaningful when offered to worthy recipients without clinging, emphasizing generosity as a pillar of dharma.
Vāyu-deva describes a donor who commissions a magnificent, gold-adorned palace and gives it to qualified brāhmaṇas along with plentiful goods; the brāhmaṇas then distribute the donated wealth among themselves according to the donor’s instruction.