Shloka 213
Adhyāya 262: Śabda-brahman, Para-brahman, and the Ethics of Tyāga
Kapila–Syūmaraśmi Saṃvāda
Devanagari script
तथा प्रज्ञानतृप्तस्य नित्यतृप्ति: सुखोदया । जैसे सब प्रकारके रसोंसे तृप्त हुआ मनुष्य किसी भी रसका अभिनन्दन नहीं करता
Transliteration
tathā prajñāna-tṛptasya nitya-tṛptiḥ sukhodayā |
Translation
उसी प्रकार जो प्रज्ञान (सच्चे ज्ञान) से तृप्त है, उसके भीतर नित्य तृप्ति रहती है, जो सुख का उदय कराती है। जैसे सब प्रकार के रसों से तृप्त मनुष्य किसी एक रस का अभिनन्दन नहीं करता, वैसे ही जो ज्ञानानन्द से परितृप्त है, वह अन्यत्र तृप्ति नहीं खोजता और अक्षय सुख में स्थित रहता है।
Word by Word
तथाthus, in the same way
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
प्रज्ञान-तृप्तस्यof one satisfied with (spiritual) knowledge
प्रज्ञान-तृप्तस्य:
Adhikarana
TypeAdjective
Rootप्रज्ञानतृप्त
FormMasculine/Neuter, Genitive, Singular
नित्य-तृप्तिःconstant contentment
नित्य-तृप्तिः:
Karta
TypeNoun
Rootनित्यतृप्ति
FormFeminine, Nominative, Singular
सुख-उदयाbringing forth happiness; source of happiness
सुख-उदया:
Karta
TypeAdjective
Rootसुखोदय
FormFeminine, Nominative, Singular
Speaker
चुलाधार उवाच
Characters & Entities
च
चुलाधार (Chūlādhāra)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes