Shanti Parva Adhyaya 231 Shloka 20 - Mahabharata | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 20

आत्मदर्शन-उपदेशः (Ātma-darśana Upadeśa) — Mind, Senses, and the All-pervading Self

Devanagari script

चत्वार्याहु: सहस्राणि वर्षाणां तत्कृतं युगम्‌ । तस्य तावच्छती संध्या संध्यांशक्ष तथाविध:

Transliteration

catvāry āhuḥ sahasrāṇi varṣāṇāṁ tatkṛtaṁ yugam | tasya tāvacchatī sandhyā sandhyāṁśaś ca tathāvidhaḥ ||

Translation

व्यास बोले—बुद्धिमान कहते हैं कि कृत (सत्य) युग चार हजार वर्षों का होता है। उसकी संध्या चार सौ वर्षों की होती है और उतने ही वर्षों का संध्यांश भी होता है; इस प्रकार उसका युग-मान निश्चित होता है।

Word by Word

चत्वारिfour

आहुःthey say

सहस्राणिthousands

वर्षाणाम्of years

तत्that

कृतम्Kṛta (Satya)

युगम्age, yuga

तस्यof that (yuga)

तावत्so much, equal (to that)

शतीa hundred (i.e., hundred years)

सन्ध्याtwilight (dawn-period), junction

सन्ध्यांशःthe twilight-portion (sandhyā-aṃśa)

चand

तथाlikewise, so

विधःof such a kind

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

Vyāsa

Kṛta (Satya) Yuga

Sandhyā

Sandhyāṃśa

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes