Shloka 50
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
नागा: सुपर्णा: पशव: पितामहमुपासते । स्थावरा जड़माश्वैव महा भूतास्तथापरे
nāgāḥ suparṇāḥ paśavaḥ pitāmaham upāsate | sthāvarā jaḍamāś caiva mahābhūtās tathāpare |
नारद बोले—नाग, सुपर्ण और श्रेष्ठ पशु वहाँ पितामह ब्रह्मा की उपासना करते हैं। इसी प्रकार स्थावर-जंगम प्राणी तथा अन्य महाभूत भी। उस सभा में राक्षस, पिशाच, दानव, गुह्यक, नाग, सुपर्ण और उत्तम पशु निरन्तर ब्रह्मा को प्रणाम करने आते हैं; और इन्द्र, वरुण, कुबेर, यम तथा पार्वती सहित महादेव भी नियमित रूप से वहाँ उपस्थित होते हैं।
नारद उवाच
Educational Q&A
The passage emphasizes a cosmic ethic of reverence and ordered harmony: beings of many classes—divine, semi-divine, and non-human—acknowledge Brahmā’s primacy as creator by worship and attendance, illustrating that rightful authority and sacred order are upheld through devotion and respect.
Nārada describes the grandeur of the celestial assembly: numerous species and supernatural groups, along with major deities such as Indra, Varuṇa, Kubera, Yama, and Śiva with Pārvatī, regularly come to that sabhā to honor Pitāmaha Brahmā.