Cakravyūha-saṃkalpaḥ, Saṃśaptaka-āhvānaṃ, Saubhadra-vikrīḍitam
Drona Parva, Adhyāya 32
एवमेष महारौद्र: क्षयार्थ सर्वधन्विनाम्
evameṣa mahāraudraḥ kṣayārthaṃ sarvadhanvinām
संजय बोले—इस प्रकार यह अत्यन्त भयानक आक्रमण उठ खड़ा हुआ, जो समस्त धनुर्धरों के विनाश के लिए था।
संजय उवाच
The verse highlights how war, once unleashed, can become indiscriminate and self-consuming—aimed not at restoring dharma but at annihilating the very community of warriors. Ethically, it warns of escalation: violence tends to expand beyond initial aims and turns into collective devastation.
Sañjaya, narrating the battlefield events, describes a phase of combat so fierce that it appears designed to bring about the destruction of all archers—signaling an intensification of slaughter and the grim momentum of the Kurukṣetra war.