Shloka 46

अध्याय ९ — धृतराष्ट्रस्य युधिष्ठिरं प्रति राजनित्युपदेशः

Dhṛtarāṣṭra’s Counsel on Royal Policy to Yudhiṣṭhira

Devanagari script

न कुन्ती न च पाउ्चाली न चोलूपी न सात्वती

Transliteration

na kuntī na ca pāñcālī na colūpī na sātvatī

Translation

न कुन्ती, न पाञ्चाली, न चोलूपी, न सात्वती—

Word by Word

• न: not / nor
• Type: Indeclinable
• Root: न

• कुन्ती: Kunti
• कुन्ती: Karta
• Type: Noun
• Root: कुन्ती
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• न: not / nor
• Type: Indeclinable
• Root: न

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• पाञ्चाली: Panchali (Draupadi)
• पाञ्चाली: Karta
• Type: Noun
• Root: पाञ्चाली
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• न: not / nor
• Type: Indeclinable
• Root: न

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• उलूपी: Ulupi
• उलूपी: Karta
• Type: Noun
• Root: उलूपी
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• न: not / nor
• Type: Indeclinable
• Root: न

• सात्वती: Satvati (Satyavati)
• सात्वती: Karta
• Type: Noun
• Root: सात्वती
• Form: Feminine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Kuntī
• Pāñcālī (Draupadī)
• Ulūpī
• Sātvata lady (Satyavatī)