Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 35
Phala of Vrata, Niyama, Svādhyāya, Dama, Satya, Brahmacarya, and Service (व्रत-नियम-स्वाध्याय-दम-सत्य-ब्रह्मचर्य-शुश्रूषा-फलप्रश्नः)
गोषु क्षान्तं गोशरण्यं कृतज्ञं वृत्तिग्लानं तादृशं पात्रमाहु: । वद्धे ग्लाने सम्भ्रमे वा महार्थे कृष्यर्थ वा होम्यहेतो: प्रसूत्याम्
goṣu kṣāntaṁ gośaraṇyaṁ kṛtajñaṁ vṛttiglānaṁ tādṛśaṁ pātram āhuḥ | baddhe glāne sambhrame vā mahārthe kṛṣyarthe vā homyahetoḥ prasūtyām ||
भीष्म ने कहा—जो गौओं के प्रति क्षमाशील, गो-शरण देनेवाला, कृतज्ञ और आजीविका के अभाव से पीड़ित हो, वही सच्चा पात्र कहा गया है। ऐसा पुरुष बँधा हो, दुर्बल हो, आकस्मिक संकट में हो, महान् आवश्यकता आ पड़ी हो, खेती के साधन चाहिए हों, होम-यज्ञ के लिए हविष्य चाहिए हो, अथवा प्रसूति के समय—उसका पालन-पोषण किया जाना चाहिए।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Charity should be directed to a deserving person: one who protects and is gentle toward cows, is grateful, and is genuinely distressed for livelihood; aid is especially appropriate in emergencies and life-sustaining duties like farming, sacrifice, and childbirth.
In Bhishma’s instruction on dharma, he specifies the qualities of a proper recipient (pātra) for assistance and lists situations in which giving support is ethically commended.