Shloka 20
Indra’s Account: Shilada’s Tapas and Shiva’s Manifestation as Nandi
Devanagari script
ऋषयो मुनिशार्दूल ऋग्यजुःसामसंभवैः मन्त्रैर्माहेश्वरैः स्तुत्वा सम्प्रणेमुर्मुदान्विताः
Transliteration
ṛṣayo muniśārdūla ṛgyajuḥsāmasaṃbhavaiḥ mantrairmāheśvaraiḥ stutvā sampraṇemurmudānvitāḥ
Translation
हे मुनिशार्दूल, ऋषियों ने ऋग्, यजुः और साम से उत्पन्न माहेश्वर मन्त्रों द्वारा महादेव की स्तुति की; फिर आनंद से भरकर उन्होंने साष्टांग प्रणाम किया।
Word by Word
ऋषयःthe seers
ऋषयः:
मुनिशार्दूलO best/tiger among sages
मुनिशार्दूल:
ऋग्यजुःसामसंभवैःarising from the Ṛg, Yajur, and Sāma (Vedas)
ऋग्यजुःसामसंभवैः:
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
माहेश्वरैःpertaining to Maheśvara (Śiva)
माहेश्वरैः:
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
सम्प्रणेमुःthey bowed down/prostrated
सम्प्रणेमुः:
मुदान्विताःendowed with joy
मुदान्विताः:
Speaker
Suta Goswami