Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 7.13.9Devi Gita & Liberation, Skandha 7, Adhyaya 13, Shloka 9

Vishvamitra Resolves to Uplift Trishanku from His Curse

मया चिन्ता कृता तत्र श्रुत्वा दुर्भिक्षमद्‌भुतम् । नागतोऽहं विचार्यैवं किं करिष्यामि निर्धनः

mayā cintā kṛtā tatra śrutvā durbhikṣamadbhutam | nāgato'haṃ vicāryaivaṃ kiṃ kariṣyāmi nirdhanaḥ

उस भयानक अकाल के बारे में सुनकर मुझे वहाँ बहुत चिंता हुई। पर यह सोचकर मैं नहीं आया कि मुझ जैसा निर्धन व्यक्ति क्या कर पाएगा।

mayāby me
mayā:
Karana
TypeNoun
Rootasmad
FormInstrumental Singular
cintāthought/worry
cintā:
Karta
TypeNoun
Rootcintā
FormNominative Singular Feminine
kṛtādone
kṛtā:
null
TypeAdjective
Rootkṛ
FormPast Passive Participle, Nominative Singular Feminine
tatrathere
tatra:
null
TypeIndeclinable
Roottatra
FormIndeclinable
śrutvāhaving heard
śrutvā:
null
TypeIndeclinable
Rootśru
FormGerund (Ktvā pratyaya)
durbhikṣamfamine
durbhikṣam:
Karma
TypeNoun
Rootdurbhikṣa
FormAccusative Singular Neuter
adbhutamwonderful/strange
adbhutam:
Karma
TypeAdjective
Rootadbhuta
FormAccusative Singular Neuter
nanot
na:
null
TypeIndeclinable
Rootna
FormNegative Indeclinable
āgataḥcome
āgataḥ:
null
TypeAdjective
Rootā-gam
FormPast Passive Participle, Nominative Singular Masculine
ahamI
aham:
Karta
TypeNoun
Rootasmad
FormNominative Singular
vicāryahaving reflected
vicārya:
null
TypeIndeclinable
Rootvi-car
FormGerund (Lyap pratyaya)
evamthus
evam:
null
TypeIndeclinable
Rootevam
FormIndeclinable
kimwhat
kim:
Karma
TypeNoun
Rootkim
FormAccusative Singular Neuter
kariṣyāmiwill do
kariṣyāmi:
null
TypeVerb
Rootkṛ
FormFuture Tense (Lrt), 1st Person Singular
nirdhanaḥpenniless
nirdhanaḥ:
Karta
TypeAdjective
Rootnirdhana
FormNominative Singular Masculine

Vishvamitra

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: Devi Bhagavatam Purana

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Kaushika

Listener: Kaushika's Wife

Dialogue Context: Kaushika expressing his past helplessness and guilt over not returning during the famine due to his poverty.

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Shows a moment of human vulnerability in a great sage, acknowledging practical limitations over emotional attachments.

V
Vishvamitra

FAQs

Yes, he heard about the terrible famine and was worried.

He reasoned that since he was completely devoid of wealth (nirdhana), he would be unable to help them anyway.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App