Upodghata Pada Adhyaya 43 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 6

Dīkṣā-bhedaḥ (Types of Initiation) — Lalitopākhyāna: Hayagrīva–Agastya Dialogue

Devanagari script

देव्या देहो यथा प्रोक्तो गुरुदेहस्तथैव च / तत्प्रसादेन शिष्यो ऽपि तद्रूपः सम्प्रकाशते

Transliteration

devyā deho yathā prokto gurudehastathaiva ca / tatprasādena śiṣyo 'pi tadrūpaḥ samprakāśate

Translation

जैसा देवी का देह कहा गया है, वैसा ही गुरु का देह भी है। उनके प्रसाद से शिष्य भी उसी स्वरूप में प्रकाशित हो जाता है।

Word by Word

देव्याःof the Goddess

देहःbody

यथाas

प्रोक्तःhas been stated

गुरुदेहःthe guru’s body

तथाso/likewise

एवindeed/just

चand

तत्प्रसादेनby that grace

शिष्यःthe disciple

अपिalso

तद्रूपःof that form/like that

सम्प्रकाशतेshines forth/manifests