Upodghata Pada Adhyaya 34 Shloka 3 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 3

Ṣoḍaśāvaraṇa-cakre Rudrāṇāṃ Nāma-sthāna-nirdeśa

Rudras in the Sixteen-Enclosure Chakra

Devanagari script

हयग्रीव उवाच तत्र रुद्रा लयः प्रोक्तो मुक्ताजालकनिर्मितः / पञ्चयोजनविस्तारस्तत्संख्यायामशोभितः

Transliteration

hayagrīva uvāca tatra rudrā layaḥ prokto muktājālakanirmitaḥ / pañcayojanavistārastatsaṃkhyāyāmaśobhitaḥ

Translation

हयग्रीव बोले—वहाँ ‘रुद्रालय’ कहा गया है, जो मोतियों की जाली से निर्मित है। उसका विस्तार पाँच योजन है, और वह उस संख्या-प्रमाण से सुशोभित है॥

Word by Word

हयग्रीवःHayagrīva

उवाचsaid

तत्रthere

रुद्रःRudra

लयः(named) Laya

प्रोक्तःis said/declared

मुक्ताजालकनिर्मितःmade of a net of pearls

पञ्चयोजनविस्तारःhaving a spread of five yojanas

तत्संख्यायाम्in that number/measure

अशोभितःwas not adorned / was unadorned