Upodghata Pada Adhyaya 2 Shloka 79 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 79

Ābhūta-saṃplava & Loka-vibhāga

Dissolution Threshold and the Fourteen Abodes

Devanagari script

ब्रह्मलोकः समाख्यातो यत्र ब्रह्मा पुरोहितः / ते सर्वे प्रणवात्मानो बुद्धिशुद्धतया स्थिताः

Transliteration

brahmalokaḥ samākhyāto yatra brahmā purohitaḥ / te sarve praṇavātmāno buddhiśuddhatayā sthitāḥ

Translation

वह लोक ‘ब्रह्मलोक’ कहलाता है जहाँ ब्रह्मा पुरोहित हैं। वहाँ के सभी जन प्रणवस्वरूप हैं और बुद्धि-शुद्धि में स्थित रहते हैं।

Word by Word

ब्रह्मलोकःthe world of Brahmā (Brahmaloka)

समाख्यातःis called/declared

यत्रwhere

ब्रह्माBrahmā

पुरोहितः(as) the priest/preceptor

तेthey

सर्वेall

प्रणवात्मानःwhose essence is the praṇava (Om)

बुद्धिशुद्धतयाby purity of intellect

स्थिताःare established/abide