Upodghata Pada Adhyaya 13 Shloka 16 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 16

ललिताप्रादुर्भाव-स्तुति

Lalita’s Cosmic Praise and Body–Cosmos Correspondences

Devanagari script

महीरुहास्तेङ्गरुहाः प्रभातं वसनं तव / भूतं भव्यं भविष्यच्च नित्यं च तव विग्रहः

Transliteration

mahīruhāsteṅgaruhāḥ prabhātaṃ vasanaṃ tava / bhūtaṃ bhavyaṃ bhaviṣyacca nityaṃ ca tava vigrahaḥ

Translation

हे देवी, पर्वतों के वृक्ष तुम्हारे अंगों के रोम हैं; प्रभात तुम्हारा वस्त्र है। भूत, भव्य और भविष्य—और नित्यत्व—ये सब तुम्हारा ही विग्रह हैं।

Word by Word

महीरुहाःtrees (earth-growers)

तेyour

अङ्गरुहाःhairs (body-growers)

प्रभातम्dawn

वसनम्garment/clothing

तवyour

भूतम्past

भव्यम्present/what is to be (imminent)

भविष्यत्future

चand

नित्यम्eternal

चand

तवyour

विग्रहःform/body