Upodghata Pada Adhyaya 12 Shloka 40 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 40

Bhaṇḍāsuraprādurbhāva

Rise and Consecration of Bhaṇḍāsura

Devanagari script

अधिकस्तव तेजोभिरस्त्रैर्मायाबलेन च / तस्य तेजो ऽपहारस्तु कर्तव्यो ऽतिबलस्य तु

Transliteration

adhikastava tejobhirastrairmāyābalena ca / tasya tejo 'pahārastu kartavyo 'tibalasya tu

Translation

तुम्हारा तेज अस्त्रों और माया-बल से अत्यधिक बढ़ गया है; उस अतिबली का तेज हर लेना ही करना होगा।

Word by Word

अधिकःsuperior, greater

त्वyour

तेजोभिःby (his/your) energies, splendors

अस्त्रैःby weapons

मायाबलेनby the power of illusion

चand

तस्यof him

तेजःenergy, splendor

अपहारःremoval, taking away

तुbut, indeed

कर्तव्यःmust be done

अतिबलस्यof the very strong one

तुindeed