Prakriya Pada Adhyaya 37 Shloka 21 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 21

Pṛthivī-dohaṇa (The Milking of the Earth) and the Praise of King Pṛthu

Devanagari script

देवादिभिर्मनुष्यैश्च ततो भूतादिभिश्च ह / एवं सर्वेषु विज्ञेया अतीतानागतेष्विह

Transliteration

devādibhirmanuṣyaiśca tato bhūtādibhiśca ha / evaṃ sarveṣu vijñeyā atītānāgateṣviha

Translation

देवों, मनुष्यों और फिर भूतादि प्राणियों द्वारा—इस प्रकार यह बात यहाँ भूत और भविष्य सभी में, सबके लिए जानने योग्य है।

Word by Word

देव-आदिभिःby the gods and others

मनुष्यैःby humans

चand

ततःthen/thereafter

भूत-आदिभिःby beings and others

चand

हindeed

एवम्thus

सर्वेषुin all (cases/contexts)

विज्ञेयाःto be understood/known

अतीत-अनागतेषुin the past and the future

इहhere