Prakriya Pada Adhyaya 36 Shloka 135 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 135

मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara

Devanagari script

निधने संप्रसूतस्त्वं प्रजापतिरसंशयः / पालयिष्ये प्रजाश्चेति पूर्वं ते समयः कृतः

Transliteration

nidhane saṃprasūtastvaṃ prajāpatirasaṃśayaḥ / pālayiṣye prajāśceti pūrvaṃ te samayaḥ kṛtaḥ

Translation

तुम विनाश के समय उत्पन्न हुए, निःसंदेह प्रजापति हो; ‘मैं प्रजाओं का पालन करूँगा’—यह तुम्हारा पूर्व का वचन है।

Word by Word

निधनेat the death/end

संप्रसूतःborn/produced

त्वम्you

प्रजापतिःPrajapati

असंशयःwithout doubt

पालयिष्येI shall protect

प्रजाःthe subjects/creatures

चand

इतिthus

पूर्वम्formerly

तेyour

समयःagreement/pledge

कृतःmade