Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 87
व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages
Devanagari script
तस्य शिष्यप्रशिष्यैस्तु शाखाभेदास्त्विमे कृताः / अङ्गानि वेदाश्चत्वारो मीमांसा न्यायविस्तरः
Transliteration
tasya śiṣyapraśiṣyaistu śākhābhedāstvime kṛtāḥ / aṅgāni vedāścatvāro mīmāṃsā nyāyavistaraḥ
Translation
उसके शिष्यों और प्रशिष्यों ने ये शाखाभेद किए। (साथ ही) वेदों के अंग, चार वेद, मीमांसा और न्याय का विस्तार (भी) कहा गया।
Word by Word
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
शिष्य-प्रशिष्यैःby disciples and grand-disciples
शिष्य-प्रशिष्यैः:
Karana (करण/instrument/agentive means)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक) + प्रशिष्य (प्रातिपदिक)
Formइतरेतर-द्वन्द्व (शिष्याश्च प्रशिष्याश्च); पुल्लिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; करण (instrumental)
तुindeed/and
तु:
Avyaya (अव्यय/discourse)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अन्वय/विरोध
शाखा-भेदाःbranch-divisions
शाखा-भेदाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootशाखा (प्रातिपदिक) + भेद (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुand
तु:
Avyaya (अव्यय/discourse)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अन्वय/विरोध
इमेthese
इमे:
Karta (कर्ता/subject qualifier)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (शाखाभेदाः) इत्यस्य विशेषण
कृताःwere made
कृताः:
Karta (कर्ता/subject complement)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; (शाखाभेदाः) इत्यस्य विधेय
अङ्गानिlimbs/auxiliaries
अङ्गानि:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वेदाःVedas
वेदाः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
चत्वारःfour
चत्वारः:
Karta (कर्ता/subject qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषण (numeral adjective)
मीमांसाMīmāṃsā
मीमांसा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootमीमांसा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
न्याय-विस्तरःthe expansion of Nyāya (logic)
न्याय-विस्तरः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootन्याय (प्रातिपदिक) + विस्तर (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (न्यायस्य विस्तरः); पुल्लिङ्ग, प्रथमा, एकवचन