Prakriya Pada Adhyaya 35 Shloka 83 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 83

व्यासशिष्योत्पत्तिवर्णन (Origins/Enumeration of Vyāsa’s Disciplic Succession) — Chapter on Vedic Transmission Lineages

Devanagari script

इति संख्या प्रसंख्याता शाखाभेदास्तथैव तु / कर्तारशचैव शाखानां भेदहेतूंस्तथैव च

Transliteration

iti saṃkhyā prasaṃkhyātā śākhābhedāstathaiva tu / kartāraśacaiva śākhānāṃ bhedahetūṃstathaiva ca

Translation

इस प्रकार शाखाओं के भेदों की संख्या भी गिनकर कही गई, और उन शाखाओं के कर्ता तथा उनके भेद के कारण भी बताए गए।

Word by Word

इतिthus

संख्याthe enumeration/number

प्रसंख्याताhas been fully enumerated

शाखा-भेदाःdivisions of branches (recensions)

तथाlikewise

एवindeed

तुand/but

कर्तारःthe doers/agents

चand

एवindeed

शाखानाम्of the branches (recensions)

भेद-हेतून्causes of division

तथाlikewise

एवindeed

चand