Prakriya Pada Adhyaya 31 Shloka 109 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 109

यज्ञप्रवर्तनम् (Yajña-pravartana) — The Institution/Commencement of Sacrifice in Dvāpara

Devanagari script

मन्वन्तराधिकारेषु तिष्ठन्ति मुनयस्तु वै / यथा दावप्रदग्धेषु तृणेष्विह तपेन तु

Transliteration

manvantarādhikāreṣu tiṣṭhanti munayastu vai / yathā dāvapradagdheṣu tṛṇeṣviha tapena tu

Translation

मन्वंतर के अधिकार‑कालों में मुनि निश्चय ही टिके रहते हैं; जैसे दावाग्नि से जले हुए तृण यहाँ तप के प्रभाव से फिर उग आते हैं।

Word by Word

मन्वन्तराधिकारेषुin the manvantara-periods/administrations

तिष्ठन्तिthey remain

मुनयःsages

तुindeed/but

वैcertainly

यथाjust as

दावप्रदग्धेषुin (those) burnt by wildfire

तृणेषुin grasses

इहhere

तपेनby austerity

तुindeed