Prakriya Pada Adhyaya 22 Shloka 33 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 33

Āditya-vyūha-kīrtana

Praise/Account of the Solar Array and Celestial Motions

Devanagari script

भूत्वा धरणिमभ्येत्य रमन्ते विचरन्ति च / जीमूता नाम ते मेघा ह्येतेभ्यो जीवसंभवः

Transliteration

bhūtvā dharaṇimabhyetya ramante vicaranti ca / jīmūtā nāma te meghā hyetebhyo jīvasaṃbhavaḥ

Translation

वे बनकर धरती के निकट आते हैं, रमते और विचरते हैं। वे मेघ ‘जीमूत’ कहलाते हैं; इन्हीं से जीवों की उत्पत्ति होती है।

Word by Word

भूत्वाhaving become

धरणिम्the earth

अभ्येत्यhaving approached

रमन्तेthey delight/sport

विचरन्तिthey roam

चand

जीमूताःjīmūtas (a class of clouds)

नामby name

तेthey

मेघाःclouds

हिindeed

एतेभ्यःfrom these

जीवसंभवःthe origin of living beings