Prakriya Pada Adhyaya 18 Shloka 3 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 3

कैलास-मन्दाकिनी-स्वच्छोदा-लौहित्य-सरयू-उद्गमवर्णनम्

Kailāsa and the Origins of Mandākinī, Svacchodā, Lauhitya, and Sarayū

Devanagari script

मदं नाम्ना कुमुद्वत्त्त्सरस्तूदधिसन्निभम् / तस्माद्दिव्यात्प्रभवति नदी मन्दाकिनी शुभा

Transliteration

madaṃ nāmnā kumudvatttsarastūdadhisannibham / tasmāddivyātprabhavati nadī mandākinī śubhā

Translation

‘मद’ नाम का कुमुदों से युक्त सरोवर समुद्र के समान प्रतीत होता है; उसी दिव्य सर से शुभ मन्दाकिनी नदी प्रकट होती है।

Word by Word

मदम्Mada (name)

नाम्नाby name

कुमुद्वत्lotus-filled

सरःa lake

तुindeed/but

उदधि-सन्निभम्resembling the ocean

तस्मात्from that

दिव्यात्divine

प्रभवतिarises; originates

नदीriver

मन्दाकिनीMandākinī

शुभाauspicious; pure