Prakriya Pada Adhyaya 17 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 37

Kiṃpuruṣa–Harivarṣa–Ilāvṛta-varṣa-varṇanam

Description of the Varṣas: Kiṃpuruṣa, Hari, and Ilāvṛta

Devanagari script

भूतान्युपनिविष्टानि गतिमन्ति ध्रुवाणि च / तेषां विवृद्धिर्बहुधा दृश्यते दिव्यमानुषी / न संख्या परिसंख्यातुं श्रद्धेया तु बुभूषताम्

Transliteration

bhūtānyupaniviṣṭāni gatimanti dhruvāṇi ca / teṣāṃ vivṛddhirbahudhā dṛśyate divyamānuṣī / na saṃkhyā parisaṃkhyātuṃ śraddheyā tu bubhūṣatām

Translation

वहाँ अनेक भूत-प्राणी निविष्ट हैं—कुछ चलायमान, कुछ ध्रुव; उनकी वृद्धि अनेक प्रकार से, दिव्य और मानुष दोनों रूपों में, दिखाई देती है। उनकी संख्या गिन पाना संभव नहीं; जिज्ञासुओं को इसे श्रद्धा से स्वीकार करना चाहिए।

Word by Word

भूतानिbeings; creatures

उपनिविष्टानिsettled/established

गतिमन्तिhaving movement; mobile

ध्रुवाणिfixed; stable

चand

तेषाम्of them

विवृद्धिःincrease; growth

बहुधाin many ways; variously

दृश्यतेis seen/appears

दिव्य-मानुषीdivine and human

नnot

संख्याnumber; count

परिसंख्यातुम्to enumerate fully

श्रद्धेयाcredible; to be believed

तुbut/indeed

बुभूषताम्of those who wish to know/become (seekers)