Prakriya Pada Adhyaya 16 Shloka 63 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 63

Pṛthivyāyāma-vistara (Extent and Divisions of the Earth) / पृथिव्यायामविस्तरः

Devanagari script

इत्येते अपरान्ताश्च शृणुध्वं विन्ध्यवासिनः / मलदाश्च करूथाश्च मेकलाश्चैत्कलैः सह

Transliteration

ityete aparāntāśca śṛṇudhvaṃ vindhyavāsinaḥ / maladāśca karūthāśca mekalāścaitkalaiḥ saha

Translation

ये ही अपरान्त (देश) हैं—हे विन्ध्य-निवासियो, सुनो; मलद, करूथ और मेकल भी—ऐत्कल के साथ (गिने जाते हैं)।

Word by Word

इतिthus

एतेthese

अपरान्ताःthe Aparāntas

चand

शृणुध्वम्hear (you all)

विन्ध्यवासिनःO dwellers of the Vindhya

मलदाःthe Maladas

चand

करूथाःthe Karūthas

चand

मेकलाःthe Mekalās

चand

एत्कलैःwith the Etkalas

सहwith