Prakriya Pada Adhyaya 13 Shloka 29 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 29

अग्निनिचयः (Agninichaya) / The Accumulation of Sacred Fire & the Classification of Pitṛs by Time-Order

Devanagari script

अग्निष्वात्ता बर्हिषदः पितरो विविधाः पुनः / जज्ञे स्वधापितृभ्यस्तु द्वे कन्ये लोकविश्रुते

Transliteration

agniṣvāttā barhiṣadaḥ pitaro vividhāḥ punaḥ / jajñe svadhāpitṛbhyastu dve kanye lokaviśrute

Translation

अग्निष्वात्त और बर्हिषद्—ये पितृगण फिर अनेक प्रकार के हैं; और स्वधा-पितृगण से लोकप्रसिद्ध दो कन्याएँ उत्पन्न हुईं।

Word by Word

अग्निष्वात्ताःAgniṣvātta (a class of Pitṛs)

बर्हिषदःBarhiṣads (a class of Pitṛs)

पितरःPitṛs

विविधाःvarious

पुनःagain/further

जज्ञेwas born/arose

स्वधापितृभ्यःfrom the Svadhā-Pitṛs

तुindeed

द्वेtwo

कन्येmaidens/daughters

लोकविश्रुतेworld-renowned