Anushanga Pada Adhyaya 74 Shloka 43 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 43

Viṣṇu-māhātmya-varṇana & Vamśa-prasaṅga

Genealogical Continuation

Devanagari script

शुक्रं त्याक्षीश्च मा जीव द्वयोर्नेहास्ति संभवः / अमोघरेतास्त्वं वापि पूर्वं चाहमिहागतः

Transliteration

śukraṃ tyākṣīśca mā jīva dvayornehāsti saṃbhavaḥ / amogharetāstvaṃ vāpi pūrvaṃ cāhamihāgataḥ

Translation

हे जीव! तू शुक्र को त्याग दे और जीवित रह; यहाँ हम दोनों का साथ-साथ जन्म संभव नहीं। तू तो अमोघवीर्य है, और मैं भी पहले ही यहाँ आ चुका हूँ।

Word by Word

शुक्रम्semen

त्याक्षीःyou have abandoned / abandon

चand

माdo not

जीवlive

द्वयोःof the two / between the two

नnot

इहhere

अस्तिis

सम्भवःpossibility/origin

अमोघरेताःone whose seed is unfailing

त्वम्you

वाor

अपिalso

पूर्वम्before

चand

अहम्I

इहhere

आगतःcome/arrived