Anushanga Pada Adhyaya 61 Shloka 52 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 52

Vaivasvata-Manuputra Vamsha and the Marutta–Samvarta Episode

Genealogical Catalogue

Devanagari script

इत्येता मूर्छनाः कृत्वा यस्यामीदृशभावनः / पक्षिणां मूर्छनाः श्रुत्वा पक्षोका मूर्छनाः स्मृताः

Transliteration

ityetā mūrchanāḥ kṛtvā yasyāmīdṛśabhāvanaḥ / pakṣiṇāṃ mūrchanāḥ śrutvā pakṣokā mūrchanāḥ smṛtāḥ

Translation

इस प्रकार ये मूर्च्छनाएँ करके जिसकी ऐसी भावना होती है, वह पक्षियों की मूर्च्छनाएँ सुनकर ‘पक्षोका’ नामक मूर्च्छनाएँ स्मरण करता है।

Word by Word

इतिthus

एताःthese

मूर्च्छनाःmūrchanās

कृत्वाhaving done/made

यस्याम्in which

ईदृशsuch/like this

भावनःone having such a disposition

पक्षिणाम्of birds

मूर्च्छनाःmūrchanās

श्रुत्वाhaving heard

पक्षोकाbird(-related) (form unclear)

मूर्च्छनाःmūrchanās

स्मृताःare remembered/are called