Anushanga Pada Adhyaya 54 Shloka 29 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 29

सगरचरिते सागराविनाशः

The Quelling of the Ocean-Destruction Episode in the Sagara Narrative

Devanagari script

जैमिनिरुवाच एवमुक्तोंऽशुमांस्तेन प्रणम्य पितरं पितुः / तथेत्युक्त्वा महाबुद्धिः प्रययौ कपिलान्तिकम्

Transliteration

jaiminiruvāca evamuktoṃ'śumāṃstena praṇamya pitaraṃ pituḥ / tathetyuktvā mahābuddhiḥ prayayau kapilāntikam

Translation

जैमिनि बोले—उसके ऐसा कहने पर अंशुमान ने अपने पिता के पिता को प्रणाम किया। फिर ‘ऐसा ही’ कहकर वह महाबुद्धिमान कपिल के निकट चला गया।

Word by Word

जैमिनिःJaimini

उवाचsaid

एवम्thus

उक्तःhaving been spoken to / addressed

अंशुमान्Aṃśumān

तेनby him

प्रणम्यhaving bowed

पितरम्father

पितुःof (his) father

तथाso / indeed

इतिthus (quoting)

उक्त्वाhaving said

महाबुद्धिःthe great-minded one

प्रययौwent forth

कपिल-अन्तिकम्to Kapila's vicinity