Anushanga Pada Adhyaya 28 Shloka 74 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 74

Rāja-prabodhana and Prātaḥ-kṛtya

Awakening of the King and Morning Observances

Devanagari script

जमदग्निरुवाच दाता द्विजानां नृपतिः स यद्यप्याहरिष्यति / विप्रो ऽहं किं करिष्यामि स्वेच्छावितरणं विना

Transliteration

jamadagniruvāca dātā dvijānāṃ nṛpatiḥ sa yadyapyāhariṣyati / vipro 'haṃ kiṃ kariṣyāmi svecchāvitaraṇaṃ vinā

Translation

जमदग्नि बोले— द्विजों का दाता तो राजा है, वह चाहे तो दे देगा; पर मैं ब्राह्मण हूँ, अपनी इच्छा से दान किए बिना मैं क्या कर सकता हूँ?

Word by Word

जमदग्निःJamadagni

उवाचsaid

दाताgiver

द्विजानाम्of the twice-born (Brahmins)

नृपतिःking

सःhe

यदिif

अपिeven/though

आहरिष्यतिwill take away/bring off

विप्रःa Brahmin

अहम्I

किम्what

करिष्यामिshall I do

स्वेच्छा-वितरणम्distribution by one’s own will

विनाwithout