Anushanga Pada Adhyaya 28 Shloka 26 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 26

Rāja-prabodhana and Prātaḥ-kṛtya

Awakening of the King and Morning Observances

Devanagari script

मुनिना समनुज्ञातो विनिष्क्रम्य तदाश्रमात् / सैन्यैः परिवृतः सर्वैः संप्रतस्थे पुरीं प्रति

Transliteration

muninā samanujñāto viniṣkramya tadāśramāt / sainyaiḥ parivṛtaḥ sarvaiḥ saṃpratasthe purīṃ prati

Translation

मुनि से अनुमति पाकर वह उस आश्रम से निकल पड़ा और समस्त सेनाओं से घिरा हुआ नगर की ओर चल पड़ा।

Word by Word

मुनिनाby the sage

समनुज्ञातःhaving been fully permitted

विनिष्क्रम्यhaving departed

तत्that

आश्रमात्from the hermitage

सैन्यैःwith troops

परिवृतःsurrounded

सर्वैःby all

संप्रतस्थेset out

पुरीम्to the city

प्रतिtowards