Anushanga Pada Adhyaya 26 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 36

रामस्य पितृसेवा-तीर्थाटन-वृत्तान्तः

Rama’s filial service and ordered pilgrimage; setting for the Haihaya episode

Devanagari script

निजघ्नुर्निशितैः शस्त्रैः शस्त्रवध्यान्हि सैनिकाः / एवं हत्वा मृगान् घोरान्हिंस्रप्रायानशेषतः

Transliteration

nijaghnurniśitaiḥ śastraiḥ śastravadhyānhi sainikāḥ / evaṃ hatvā mṛgān ghorānhiṃsraprāyānaśeṣataḥ

Translation

सैनिकों ने अपने तीखे शस्त्रों से वध करने योग्य पशुओं को मारा। इस प्रकार, उन्होंने उन भयानक और हिंसक जानवरों का पूरी तरह से संहार कर दिया।

Word by Word

निजघ्नुःthey struck/killed

निशितैःwith sharp

शस्त्रैःwith weapons

शस्त्रवध्यान्those killable by weapons

हिindeed

सैनिकाःsoldiers

एवम्thus

हत्वाhaving killed

मृगान्animals/deer

घोरान्terrible

हिंस्रप्रायान्mostly ferocious

अशेषतःcompletely, without remainder