Anushanga Pada Adhyaya 17 Shloka 6 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 6

Aṣṭakā-Śrāddha Vidhi and Dāna-Praśaṃsā

Observances in the Dark Fortnight and Praise of Giving

Devanagari script

क्षिप्रमाप्नोति हि श्रेयः परत्रेह च मोदते / पितरः पर्वकालेषु तिथिकालेषु देवताः

Transliteration

kṣipramāpnoti hi śreyaḥ paratreha ca modate / pitaraḥ parvakāleṣu tithikāleṣu devatāḥ

Translation

वह शीघ्र ही कल्याण प्राप्त करता है और इस लोक तथा परलोक में आनंदित होता है; पर्वकाल और तिथिकाल में पितर ही देवता होते हैं।

Word by Word

क्षिप्रम्quickly

आप्नोतिattains

हिindeed

श्रेयःthe good/benefit

परत्रin the hereafter

इहhere (in this world)

चand

मोदतेrejoices

पितरःthe ancestors (Pitṛs)

पर्वकालेषुat festival/rite times

तिथिकालेषुat lunar-date times

देवताः(are) deities