Anushanga Pada Adhyaya 12 Shloka 14 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 14

श्राद्धकल्पे पितृदेवपूजाक्रमः (Śrāddhakalpa: Order of Pitṛ and Deva Worship)

Devanagari script

रक्षणं चैव श्राद्धस्य आतिथ्यस्य विधिद्वयम् / भूतानां देवतानां च पितॄणां चैव कर्मणि

Transliteration

rakṣaṇaṃ caiva śrāddhasya ātithyasya vidhidvayam / bhūtānāṃ devatānāṃ ca pitṝṇāṃ caiva karmaṇi

Translation

श्राद्ध की रक्षा तथा अतिथि-सत्कार की ये दोनों विधियाँ भूतों, देवताओं और पितरों के कर्म में नियत हैं।

Word by Word

रक्षणम्protection; safeguarding

चand

एवindeed; just

श्राद्धस्यof the śrāddha rite

आतिथ्यस्यof hospitality (to guests)

विधि-द्वयम्the twofold rule/procedure

भूतानाम्of beings

देवतानाम्of deities

चand

पितॄणाम्of the ancestors (pitṛs)

चand

एवindeed

कर्मणिin the rite/action