Anushanga Pada Adhyaya 11 Shloka 44 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 44

Pitṛ-Śrāddha Vidhi: Rājata-dāna, Kṛṣṇājina, and Vedi/Garta Construction

Ancestral Rite Protocols

Devanagari script

लभते च सुशर्माणि इह चामुत्र चोभयोः / दद्यादेवं पितृभ्यास्तु नित्यमेव ह्यतन्द्रितः

Transliteration

labhate ca suśarmāṇi iha cāmutra cobhayoḥ / dadyādevaṃ pitṛbhyāstu nityameva hyatandritaḥ

Translation

जो मनुष्य आलस्य छोड़कर नित्य पितरों को इस प्रकार दान देता है, वह इस लोक और परलोक—दोनों में कल्याण और सुख पाता है।

Word by Word

लभतेobtains

चand

सुशर्माणिgood protections/auspicious comforts

इहhere (in this world)

चand

अमुत्रthere (in the other world)

चand

उभयोःof both (worlds)

दद्यात्should give

एवंthus

पितृभ्यःto the ancestors

तुindeed

नित्यम्always

एवcertainly

हिfor/indeed

अतन्द्रितःunwearied, diligent