Anushanga Pada Adhyaya 1 Shloka 31 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 31

Vaivasvata-Manu Sarga and the Re-Manifestation of the Saptarṣis (वैवस्वतसर्गः—सप्तर्षिप्रादुर्भावः)

Devanagari script

धृत्वा जुहाव हस्ताभ्यां स्रुवेण परिगृह्य च / आस्रवज्जुहुयां चक्रे मन्त्रवच्च पितामहः

Transliteration

dhṛtvā juhāva hastābhyāṃ sruveṇa parigṛhya ca / āsravajjuhuyāṃ cakre mantravacca pitāmahaḥ

Translation

फिर पितामह ने उसे हाथों में धारण कर, स्रुव से ग्रहण करके, मंत्रोच्चार सहित आहुति दी; और जो बह निकला था, उसे भी होम में समर्पित किया।

Word by Word

धृत्वाhaving held

जुहावoffered (into fire)

हस्ताभ्याम्with (his) two hands

स्रुवेणwith the ladle

परिगृह्यhaving taken up

चand

आस्रवत्flowed forth

जुहुयाम्should offer

चक्रेdid/made

मन्त्रवत्as with a mantra / mantra-wise

चand

पितामहःthe Grandfather (Brahmā)