Previous Verse
Next Verse

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 107

Vaivasvata-Manu Sarga and the Re-Manifestation of the Saptarṣis (वैवस्वतसर्गः—सप्तर्षिप्रादुर्भावः)

धृष्णेः पुत्रः सुधन्वा तु ऋषभश्च सुधन्वनः / रथकाराः स्मृता देवा ऋभवो ये परिश्रुताः

dhṛṣṇeḥ putraḥ sudhanvā tu ṛṣabhaśca sudhanvanaḥ / rathakārāḥ smṛtā devā ṛbhavo ye pariśrutāḥ

धृष्णि का पुत्र सुधन्वा था और सुधन्वा का पुत्र ऋषभ। जो प्रसिद्ध ऋभु हैं, वे देवता रथकार (दिव्य शिल्पी) माने गए हैं।

धृष्णेःof Dhṛṣṇi
धृष्णेः:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधृष्णि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सुधन्वाSudhanvā
सुधन्वा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुधन्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
ऋषभःṚṣabha
ऋषभः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
सुधन्वनःof Sudhanvā
सुधन्वनः:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसुधन्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
रथकाराःchariot-makers
रथकाराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootरथकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्मृताःare remembered/called
स्मृताः:
Kriya (क्रिया/participial predicate)
TypeAdjective
Rootस्मृत (√स्मृ धातु, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विधेय-विशेषण (predicative)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
ऋभवःthe Ṛbhus
ऋभवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
येwho/which
ये:
Sambandha (सम्बन्ध/relative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
परिश्रुताःwell-renowned
परिश्रुताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरिश्रुत (√श्रु धातु, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण