Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

Brahmā’s Secondary Creation, Kāla (Eternal Time), and the Taxonomy of Species

गौरजो महिष: कृष्ण: सूकरो गवयो रुरु: । द्विशफा: पशवश्चेमे अविरुष्ट्रश्च सत्तम ॥ २२ ॥

gaur ajo mahiṣaḥ kṛṣṇaḥ sūkaro gavayo ruruḥ dvi-śaphāḥ paśavaś ceme avir uṣṭraś ca sattama

हे परम पवित्र विदुर! निम्न पशुओं में गाय, बकरी, भैंसा, कृष्णमृग, सूअर, गवय, रुरु, भेड़ और ऊँट—ये सब द्विखुर (फटे खुर वाले) हैं।

gauraḥgaur (a kind of wild ox)
gauraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgaura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ajaḥgoat
ajaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootaja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
mahiṣaḥbuffalo
mahiṣaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmahiṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
kṛṣṇaḥblack antelope (kṛṣṇamṛga)
kṛṣṇaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkṛṣṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
sūkaraḥboar
sūkaraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsūkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
gavayaḥgayal / wild ox
gavayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgavaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ruruḥruru deer (a kind of deer)
ruruḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootruru (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
dviśaphāḥtwo-hoofed (cloven-hoofed)
dviśaphāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootdvi (प्रातिपदिक) + śapha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; द्विगु-समास; विशेषणम्
paśavaḥanimals
paśavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpaśu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
imethese
ime:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
aviḥsheep
aviḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootavi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
uṣṭraḥcamel
uṣṭraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootuṣṭra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
sattamaO best of men
sattama:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootsat (प्रातिपदिक) + tama (प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; तमप्-प्रत्ययान्त (superlative)
V
Vidura

FAQs

In 3.10.22, Śukadeva describes the manifestation of cloven-hoofed animals—listing species like buffalo, boar, deer, sheep, and camel—as part of the ordered process of creation (sarga).

Śukadeva honors Vidura as a foremost saintly person while explaining cosmology, indicating that such knowledge is meant to be heard by the virtuous and sincere seekers.

It encourages seeing nature as an organized, purposeful manifestation of the Divine order, fostering humility, gratitude, and responsible, dharmic stewardship toward other living beings.