Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 19
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Tested by Indra and Blessed by Nara-Nārāyaṇa
तदाश्रमपदं पुण्यं पुण्यद्रुमलताञ्चितम् । पुण्यद्विजकुलाकीर्णं पुण्यामलजलाशयम् ॥ १८ ॥ मत्तभ्रमरसङ्गीतं मत्तकोकिलकूजितम् । मत्तबर्हिनटाटोपं मत्तद्विजकुलाकुलम् ॥ १९ ॥ वायु: प्रविष्ट आदाय हिमनिर्झरशीकरान् । सुमनोभि: परिष्वक्तो ववावुत्तम्भयन् स्मरम् ॥ २० ॥
tad-āśrama-padaṁ puṇyaṁ puṇya-druma-latāñcitam puṇya-dvija-kulākīrṇaṁ puṇyāmala-jalāśayam
मार्कण्डेय ऋषि का वह पवित्र आश्रम पुण्य वृक्षों और लताओं से सुशोभित था। वहाँ अनेक साधु ब्राह्मण निवास करते थे और निर्मल, पावन सरोवरों का आनंद लेते थे। मतवाले भौंरों का गुंजार और कोयलों का मधुर कूजन गूँजता था; हर्षित मोर नाचते थे और उन्मत्त पक्षियों के कुलों से वह कुटीरा भर गई थी। इन्द्र द्वारा भेजी वसन्त-समीर झरनों की शीतल फुहारें लेकर भीतर आई; वन-पुष्पों की सुगंध से आलिंगित वह वायु कामदेव की चेष्टा को उकसाने लगी।
FAQs
It portrays a sanctified hermitage filled with auspicious natural sounds—bees humming, cuckoos singing, peacocks dancing, and many birds—signaling purity, joy, and a sattvic atmosphere conducive to devotion.
To convey the spiritual mood of the sacred place being visited/depicted in the narrative—showing how a holy environment naturally supports remembrance of the Lord and elevates the mind beyond worldly distraction.
Create a “tīrtha-like” space by choosing uplifting surroundings—cleanliness, natural beauty, and sacred sound (kīrtana/recitation)—so the mind becomes joyful and steady for bhakti.