Mantra 6
Sukta 63
यश्चिद्धि त्वा बहुभ्य आ सुतावां आविवासति । उग्रं तत् पत्यते शव इन्द्रो अङ्ग
yáś cid dhí tvā bahúbhya ā́ sutā́vān āvivā́sati | ugráṁ tát patyate śáva índro aṅgá ||
For even he who, Soma-pressing, would from among the many court thee and do thee service—unto him that fierce might falls for lordship: ’tis Indra, verily.
क्योंकि जो भी, सोम-निचोड़ने वाला, बहुतों में से तेरी आराधना करने और सेवा करने आता है—उसी पर वह उग्र बल प्रभुत्व के लिए उतरता है; वह इन्द्र ही है, निश्चय।
Rishi: Ṛgvedic provenance (per corresponding RV hymn attribution)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From social uncertainty (‘among many’) to assured empowerment through Indra’s fierce might.","listener_experience":"Competitive calm; sense of earned authority rather than anxious comparison.","intensity":6}