Mantra 15

Sukta 130

Sanskrit (Devanagari)

वशायाः पुत्रमा यन्ति

IAST Transliteration

vaśā́yāḥ putrám ā́ yanti

English Translation (Griffith/Whitney)

Unto Vaśā’s son they come (draw nigh).

Translation

वशा के पुत्र के पास वे आते हैं (निकट आते हैं)।

Word by Word

• वशायाः: of the cow (vashā; a cow/heifer)
• वशायाः: सम्बन्ध (Genitive relation; possessor/related term)
• Type: Noun
• Root: वशा (प्रातिपदिक)

• पुत्रम्: son, calf (offspring)
• पुत्रम्: कर्म (Object)
• Type: Noun
• Root: पुत्र (प्रातिपदिक)

• आ: towards, hither
• आ: — (verb-modifier)
• Type: Indeclinable
• Root: आ (उपसर्ग/अव्यय)

• यन्ति: they go/come
• यन्ति: कर्तृ (Agent; implied subject ‘they’)
• Type: Verb
• Root: या (धातु; गत्यर्थ)

Attribution

Rishi: Uncertain (requires full hymn context).

Devata: Not explicit; functional devatā is progeny/lineage prosperity (often aligned with Prajāpati or related generative powers in broader contexts).

Chandas: Uncertain from fragment.

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shringara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From longing to gentle fulfillment—blessings draw near.","listener_experience":"Warmth, hope, and a sense of being supported by life’s continuity.","intensity":4}