Mantra 8
Sukta 3
उत् तिष्ठ प्रेहि प्र द्रवौकः कृणुष्व सलिले सधस्थे । तत्र त्वं पितृभिः संविदानः सं सोमेन मदस्व सं स्वधाभिः
út tíṣṭha préhi prá dravókaḥ kṛṇuṣva salilé sadhásthe | tátra tváṃ pitṛ́bhiḥ saṃvidānáḥ sáṃ sómena mádasva sáṃ svadhā́bhiḥ ||
Rise up; go forth: make thee a flowing home, a station in the waters. There, in accord with the Fathers, rejoice together with Soma, rejoice together with the svadhā-powers and offerings.
उठो; आगे बढ़ो; जल के भीतर अपना बहता हुआ निवास, अपना आसन बना लो। वहाँ तुम पितरों के साथ सम्विदान (सहमति) होकर, सोम के साथ मिलकर आनन्दित हो; स्वधा-शक्तियों और स्वधा-आहुतियों के साथ मिलकर तृप्त हो।
Rishi: Atharvanic tradition (funerary book); specific attribution varies.
Devata: Pitaraḥ (Fathers), Soma; waters as locus.
Chandas: Triṣṭubh (probable; confirm by metrical analysis).
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From urgent mobilization to fluid settling and gentle rejoicing with ancestors.","listener_experience":"A guided release—permission to let go, with reassurance of a welcoming ancestral community.","intensity":6}